求财而已嘛 这何必大动干戈呢
“Esteemed Gentlemen, you're only after wealth, right? Surely there's no need for violence.”
THE DIALOGUE REEL
各位好汉
“Esteemed Gentlemen, you're only after wealth, right?”
求财而已 嘛 这 何必 大动干戈 呢
“Esteemed Gentlemen, you're only after wealth, right? Surely there's no need for violence.”
在下 清风明月楼 凤之遥
“I am Feng Zhiyao from the Qingfeng Mingyue Tower.”
“You just want cash, so let's settle this calmly without anyone getting hurt.”
In traditional Chinese martial arts and bandit lore, a classic mediation tactic is reminding bandits that money should be gained without unnecessary killing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seeking wealth or money
Often used in negotiations or standoffs to appeal to purely pragmatic financial motives.
to go to war; to make a big fuss; to take up arms
An idiomatic expression used to question why a situation is escalating into drastic or violent action.
Marks obviousness, softening the assertion that their goal is merely financial.
Softens the rhetorical question while urging the listener to reconsider.
