《How Dare You!?》 S1·E14 (39:19)
HSK 1
nǐ fù huáng de huáng zi duō le qù le
你父皇的皇子多了去了
“Your father has many sons.”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 39:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng dān xīn
不用担心
“There's no need to worry.”
nǐ fù huáng de huáng zi duō le qù le
CURRENT FOCUS
你父皇的皇子 多了去了
“Your father has many sons.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zuò dé bù hǎo
他做得不好
“If he doesn't perform well,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
81.3% Match
原来是父皇你
yuán lái shì fù huáng nǐ
“So it was you, Father.”
《佳偶天成》
80.5% Match
我是父皇的孩子吗
wǒ shì fù huáng de hái zi ma
“Am I Father's child?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.6% Match
父皇的子嗣众多
fù huáng de zi sì zhòng duō
“Father has so many children.”
《成何体统》
79.2% Match
这才有个父皇的样子
zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng zi
“Now you're acting like a proper father.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.7% Match
女儿让父皇担心了
nǚ ér ràng fù huáng dān xīn le
“I'm sorry to worry you, Father.”
《朝雪录》
78.4% Match
你敢说父皇错了吗
nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le ma
“You dare say he was wrong?”
《How Dare You!?》 S1·E14 (39:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus