《Generation to Generation》 S1·E24 (20:14)
HSK 6
zhǎng mén zhī wèi dào dǐ méi lún dào nǐ
掌门之位到底没轮到你
“The lord position never came to you.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 20:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǎng mén zhī wèi dào dǐ méi lún dào nǐ
CURRENT FOCUS
掌门 之位 到底没轮到你
“The lord position never came to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
67.9% Match
还轮不到你
hái lún bú dào nǐ
“is not yet you.”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
你这广天门掌门之位
nǐ zhè guǎng tiān mén zhǎng mén zhī wèi
“Your seat as Guangtian Sect leader”
《佳偶天成》
65.3% Match
现在还在掌门面前狡辩
xiàn zài hái zài zhǎng mén miàn qián jiǎo biàn
“Now you are still making excuses in front of the Sect Leader.”
《云秀行》
64.8% Match
岂不是让宗主之位拱手让人吗
qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén ma
“wouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?”
《有罪之身》
64.7% Match
我要是有还能轮到你吗
wǒ yào shì yǒu hái néng lún dào nǐ ma
“If I knew of any, I'd be doing them myself.”
《江湖夜雨十年灯》
64.6% Match
他不是依然稳坐宗主之位吗
tā bú shì yī rán wěn zuò zōng zhǔ zhī wèi ma
“he still firmly holds his position.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus