《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (09:00)
HSK 2
qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén ma
岂不是让宗主之位拱手让人吗
“wouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 09:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shì huí qù nǐ què bù huí qù
郑适回去 你却不回去
“If Zheng Shi goes back and you don't,”
qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén ma
CURRENT FOCUS
岂不是 让宗主之位 拱手让人 吗
“wouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín de yì si shì xī wàng wǒ huí qù dān rèn zōng zhǔ
您的意思是 希望我回去担任宗主
“So you mean you want me to go back and take up the position of clan leader?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus