拱手让人
gǒng shǒu ràng rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(郑适回去 你却不回去) ── Previous context
“wouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?”
00:02
📌 不是
→Nuance: 同样以反问质疑不甘心拱手让人
📌 就这样
→Nuance: 反问转陈述，表达相同不让意图
📌 岂不是
→Nuance: 同样以反问质疑不甘心拱手让人
📌 拱手相让
→Nuance: 核心意图皆为不愿让出
📌 也不
→Nuance: 用成语委婉表达不应妥协退让
📌 交给
→Nuance: 核心意图皆为不愿拱手相让
📌 岂不
→Nuance: 同样以反问质疑不甘心拱手让人
📌 这样
→Nuance: 反问转陈述，表达相同不让意图
📌 自己的
→Nuance: 核心意图皆为不愿让出
📌 不能
→Nuance: 用成语委婉表达不应妥协退让