← Back to Expressions
Expression Profile · gong-shou-xiang-rang
📌
拱手相让
gǒng shǒu xiàng ràng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 08:43
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 03:01
📌 心甘情愿
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
Example: 《灿如繁星》 “就是不能心甘情愿地放弃”
📌 拱手让人
→Nuance: 核心意图皆为不愿让出
Example: 《家业》 “我们不能这样拱手让人”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《大唐迷雾》 “现在是我们的了”
📌 出尔反尔
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《爱情有烟火》 “怎么现在还出尔反尔了呢”
📌 别
→Nuance: 核心意图皆为不愿白让家园
Example: 《蜜语纪》 “别白白地把自己的家”
📌 就是不
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
Example: 《灿如繁星》 “就是不能心甘情愿地放弃”
📌 放弃
→Nuance: 同向近义词根配对: [甘心 ↔ 情愿]
Example: 《灿如繁星》 “就是不能心甘情愿地放弃”