MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-er-fan-er
📌

出尔反尔

chū ěr fǎn ěr
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
你们要出尔反尔
00:02
你们要 出尔反尔

(怎么) ── Previous context

“Are you going back on your word now?”

《樊笼》 · 08:29
View Clip →
怎么现在还出尔反尔了呢
00:02
怎么现在还 出尔反尔 了呢

(你们俩分手的时候 你说得好好的 不着急谈还钱) ── Previous context

“Why are you going back on your word now?”

《爱情有烟火》 · 38:27
View Clip →
你个大骗子 你个出尔反尔的大骗子
00:03
你个大骗子 你个 出尔反尔 的大骗子

(沈经理 你个大骗子) ── Previous context

“You big liar! You double-crossed me!”

《小城大事》 · 35:55
View Clip →
都是你出尔反尔
00:02
都是你 出尔反尔

(一年到头辛辛苦苦 就为了这点奖金) ── Previous context

“But you broke your word!”

《我的山与海》 · 32:46
View Clip →
怎么能出尔反尔呢你说说
00:02
怎么能 出尔反尔 呢你说说

(都怪这许红旗) ── Previous context

“How can she go back on her word?”

《纯真年代的爱情》 · 34:04
View Clip →
你怎么出尔反尔啊
00:02
你怎么 出尔反尔 啊

(其实还是可以开发的) ── Previous context

“How can you go back on your word?”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:34
View Clip →
这是秦铭为了防止你出尔反尔
00:02
这是秦铭为了防止你 出尔反尔

(这 这怎么会) ── Previous context

“This is the call record Qin Ming kept”

《蜜语纪》 · 30:50
View Clip →
为什么出尔反尔给了别人
00:02
为什么 出尔反尔 给了别人

(你说过会把推荐信给我的) ── Previous context

“Why did you go back on your word and give it to someone else?”

《蜜语纪》 · 26:32
View Clip →
但是她出尔反尔
00:02
但是她 出尔反尔

(你妈已经答应你不这样做了) ── Previous context

“but she went back on her word.”

《岁月有情时》 · 04:37
View Clip →
秦宵一 你出尔反尔 你
00:02
秦宵一 你 出尔反尔 你

(带走) ── Previous context

“Qin Xiaoyi, you broke your promise! You...”

《轧戏》 · 13:04
View Clip →
但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔
00:03
但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔

(他好不容易找到新东家 接手芯芯视界) ── Previous context

“but Shanlifang went back on their word just to ensure a smooth IPO.”

《爱情有烟火》 · 07:05
View Clip →