出尔反尔
chū ěr fǎn ěrCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(11 clips)
00:02
00:02
(你们俩分手的时候 你说得好好的 不着急谈还钱) ── Previous context
“Why are you going back on your word now?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你说过会把推荐信给我的) ── Previous context
“Why did you go back on your word and give it to someone else?”
00:02
00:02
00:03
(他好不容易找到新东家 接手芯芯视界) ── Previous context
“but Shanlifang went back on their word just to ensure a smooth IPO.”
📌 你说
→Nuance: 质问对方反悔,意图完全一致
📌 你说说
→Nuance: 质问对方反悔,意图完全一致
📌 这个
→Nuance: 同为指责对方是骗子意图一致
📌 拱手相让
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 说说
→Nuance: 质问对方反悔,意图完全一致
📌 怎么能
→Nuance: 质问对方反悔,意图完全一致
📌 骗子
→Nuance: 同为指责对方是骗子意图一致
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 咬牙切齿
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 虚伪
→Nuance: 同为指责对方是骗子意图一致