MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (13:04) HSK 1
qín xiāo yī nǐ chū ěr fǎn ěr nǐ

秦宵一 你出尔反尔 你

“Qin Xiaoyi, you broke your promise! You...”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 13:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài zǒu

带走

“Take her away.”

qín xiāo yī nǐ chū ěr fǎn ěr nǐ CURRENT FOCUS

秦宵一 你 出尔反尔 你

“Qin Xiaoyi, you broke your promise! You...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāng cái yǒu dā yìng guò nǐ ma

我刚才有答应过你吗

“Did I ever promise you anything?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus