《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (30:50)
HSK 5
zhè shì qín míng wèi le fáng zhǐ nǐ chū ěr fǎn ěr
这是秦铭为了防止你出尔反尔
“This is the call record Qin Ming kept”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 30:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhè zěn me huì
这 这怎么会
“Well... How is this possible?”
zhè shì qín míng wèi le fáng zhǐ nǐ chū ěr fǎn ěr
CURRENT FOCUS
这是 秦铭 为了 防止你 出尔反尔
“This is the call record Qin Ming kept”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú xià lái de tōng huà jì lù
留下来的通话记录
“to prevent you from going back on your word.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
73.7% Match
秦鸣他不会害我的吧
qín míng tā bú huì hài wǒ de ba
“Qin Ming wouldn't hurt me, would he?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
你为了不让她出头
nǐ wèi le bù ràng tā chū tóu
“To keep her from rising,”
《朝雪录》
69.2% Match
谁指使你们给秦安下的毒
shuí zhǐ shǐ nǐ men gěi qín ān xià de dú
“who ordered you to poison Qin An?”
《灿如繁星》
68.3% Match
注意安全啊 不要像秦敖一样
zhù yì ān quán a bú yào xiàng qín áo yī yàng
“Be careful! Don't be like Qin Ao.”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
以防止他再生祸端
yǐ fáng zhǐ tā zài shēng huò duān
“and prevent further disaster.”
《主角》
65.8% Match
那还不能是现在就是省秦的人 要避嫌呢嘛
nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne ma
“But not someone currently with them. It's to avoid a conflict.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (30:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus