以防止他再生祸端
“and prevent further disaster.”
THE DIALOGUE REEL
为常伯伯报仇
“avenge Uncle Chang,”
以防止 他 再生祸端
“and prevent further disaster.”
昭昭
“Zhao,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial and strategic culture, leaving a dangerous enemy alive or unchecked is viewed as inviting perpetual peril for one's clan or family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in order to prevent / so as to avoid
A formal conjunction introducing a preventive measure against an undesirable outcome.
cause trouble again / stir up fresh calamity
A literary four-character expression denoting the rekindling of danger or conflict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and prevent further trouble afterward,”
“To prevent a rescue by the demonic sect,”
“We can't let him do evil again.”