《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:05)
HSK 6
dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěr
但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔
“but Shanlifang went back on their word just to ensure a smooth IPO.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 07:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hǎo bù róng yì zhǎo dào xīn dōng jiā jiē shǒu xīn xīn shì jiè
他好不容易找到新东家 接手芯芯视界
“He managed to find a new buyer to take over Xinxin Vision,”
dàn shì zhè ge shān lì fāng wèi le shǒu cì gōng kāi mù gǔ shùn lì chū ěr fǎn ěr
CURRENT FOCUS
但是 这个 杉立方 为了 首次公开募股 顺利 出尔反尔
“but Shanlifang went back on their word just to ensure a smooth IPO.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián tā zhè tiáo lù dōu gěi qiē duàn le
连他这条路都给切断了
“They completely cut off his path.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus