心甘情愿
xīn gān qíng yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你看着林怀德在城下) ── Previous context
“meet his end beneath the city walls, did you waver even for a moment?”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(是呀 我们还想尝一尝 是什么馍馍那么神) ── Previous context
“that it makes people willingly change their minds after eating it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 自己愿意的
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
📌 再说了
→Nuance: 核心均表心甘情愿付出
📌 爱你
→Nuance: 意思完全相同可直接互换
📌 也是
→Nuance: 核心意向一致表达自愿
📌 不会
→Nuance: 核心意向一致,均不愿轻易放手