岂不
qǐ bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
(你就能去泼油漆) ── Previous context
“If you can suspect me of cheating like this, would you kill me next time? How could I?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(如果他的身体被那个意识控制了) ── Previous context
“then wouldn't he be unable even to kill himself?”
00:02
00:03
(我也担心你啊 他既如此谨慎) ── Previous context
“If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.”
00:03
(肯定是个圈套) ── Previous context
“Then our left flank is walking into a disaster. More than just a disaster.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(想必那尸身定有古怪之处) ── Previous context
“It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他必有后招对付你 你若这样贸然去了) ── Previous context
“won't you fall into his trap? But if I don't go,”
00:02
(我担心信王发现我知晓此事 会连我都避开) ── Previous context
“Then I wouldn't be able to protect him.”
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
(待他日 殿下成功登上皇位 再风风光光迎娶她) ── Previous context
“you can then marry her and crown her as the Empress. Wouldn't that be better?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他是叶限的师父) ── Previous context
“Doesn't that mean Ye Xian and the entire Marquis Changxing's Mansion”
00:03
(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context
“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(这么听上去) ── Previous context
“a million times better than the lower level, doesn't it?”
00:03
(难怪非要住到弄堂里来 一开始就为了那谢林啊) ── Previous context
“So that means we have to wait until the design competition is over before moving out?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(如果杜总 您真的想要讨好我的话) ── Previous context
“wouldn't it be simpler to hand over the other person?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我就不明白了 这搓灯草就是小技 徽州人人都会) ── Previous context
“If I'm just here twisting lamp wicks, wouldn't that just be a waste of time? Zhen.”
00:03
(咱自己家的事 要是让外人掺和的话) ── Previous context
“wouldn't we just be airing our dirty laundry? But”
📌 我跟你说
→Nuance: 同义成语替换,委婉反问
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 姐
→Nuance: 核心意图均为推测其要出事
📌 毕竟
→Nuance: 均表达自己占了便宜的意思
📌 是不是
→Nuance: 反问可惜交际意图完全一致
⚡ 哑巴
→Contrast: 接受吃亏与拒绝吃亏态度相反
⚡ 看起来
→Contrast: 强很多与还不如极性相反
⚡ 嫁给你
→Contrast: 对成为侯夫人的意愿态度相反
⚡ 太敏感
→Contrast: 同情对方与归咎敏感态度相反
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [开心 ↔ 伤心]