姐姐岂不是凶多吉少了
“isn't Yanzhi in grave danger?”
THE DIALOGUE REEL
万院主要是亲自下场了
“Now that President Wan steps into the arena herself,”
姐姐 岂不是 凶多吉少 了
“isn't Yanzhi in grave danger?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing female peers as 'elder sister' reflects traditional close bonds where one's safety and honor deeply affect the entire peer group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that mean; isn't it
A rhetorical phrase used to underline an obvious and usually negative logical consequence.
boding ill rather than well; having the odds stacked against someone
A common four-character idiom to express that an outcome looks very dangerous or unfavorable.
Marks an anticipated change of state resulting from the opponent's intervention.
