《The Heir》 S1·E13 (40:04)
HSK 2
nǐ zú jiě shì kuài chū shì le
你族姐是快出事了
“Something is about to happen to her.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 40:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le ma
“Baiyi. Did something happen to my cousin?”
nǐ zú jiě shì kuài chū shì le
CURRENT FOCUS
你族姐是快 出事了
“Something is about to happen to her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè yě shì dān xīn tā ràng xiǎo hóng zhǎo nǐ guò lái gēn nǐ shuō dào shuō dào
我这也是担心她 让小红找你过来 跟你说道说道
“I was worried about her, so I asked Hong to find you because I needed to speak with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E13 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus