《The Heir》 S1·E13 (40:00)
HSK 5
bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le ma
佰一兄弟 是我族姐出什么事了吗
“Baiyi. Did something happen to my cousin?”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 40:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì shào nǎi nai
四少奶奶
“Fourth Young Mistress.”
bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le ma
CURRENT FOCUS
佰一 兄弟 是我 族姐 出什么事了 吗
“Baiyi. Did something happen to my cousin?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
67.8% Match
他们不会是一家子兄弟吧 这个
tā men bú huì shì yī jiā zǐ xiōng dì ba zhè ge
“They are not brothers from the same family, are they? Well...”
《低智商犯罪》
65.5% Match
这个兄弟之间
zhè ge xiōng dì zhī jiān
“Losing something”
《夜色正浓》
65.1% Match
他们有二十多年的兄弟情 那是因为
tā men yǒu èr shí duō nián de xiōng dì qíng nà shì yīn wèi
“They have been old friends because Mr. Xu has been the Sales Director.”
《生命树》
64.2% Match
你们兄弟姐妹 一人一份
nǐ men xiōng dì jiě mèi yī rén yī fèn
“Each of you siblings get a share.”
《佳偶天成》
63.9% Match
还有十几个过命的兄弟
hái yǒu shí jǐ gè guò mìng de xiōng dì
“who had been through life-and-death moments with me.”
《冬去春来》
63.6% Match
我得给兄弟们找个地儿
wǒ dé gěi xiōng dì men zhǎo gè dì ér
“and I need to find a place for my guys to stay.”
《The Heir》 S1·E13 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus