岂不是...
[主语] + 岂不是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(13 clips)
00:03
(这么听上去) ── Previous context
“a million times better than the lower level, doesn't it?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(连这个活动的流程表都是你做的) ── Previous context
“Doesn't that mean you're the only one working?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
📐 难道...吗
→Nuance: 反问送死,核心意图一致可互换
📐 太...了
→Nuance: 意图一致,均认为事情很简单
📐 是...吧
→Nuance: 意图相同,反问表达更地道
📐 是...吧
→Nuance: 意图一致,均推测事情容易
📐 不是...是
→Nuance: 意图相同,反问表达更地道
📐 不是...是
→Nuance: 意图一致,均推测事情容易