《My Page in the 90s》 S1·E15 (11:37)
HSK 1
nà wǒ qǐ bù shì zài yě jiàn bú dào tā le
那我岂不是再也见不到他了
“(Then I'd never see him again?)”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 11:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì bú shì jiù huì huí qù le
我是不是就会回去了
“(will I return then?)”
nà wǒ qǐ bù shì zài yě jiàn bú dào tā le
CURRENT FOCUS
那 我 岂不是 再也见不到 他 了
“(Then I'd never see him again?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luó zhōu
罗州
“Luo Zhou,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
91.8% Match
就再也见不到他了
jiù zài yě jiàn bú dào tā le
“(and I'll never see him again.)”
《月鳞绮纪》
89.4% Match
再也见不到他了？
zài yě jiàn bú dào tā le ？
“going to see him again?”
《女神蒙上眼》
89% Match
你以后再也见不到他了
nǐ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào tā le
“that you'll never see him again?”
《逐玉》
82.3% Match
我以为我再也见不到你了
wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I thought I'd never see you again.”
《逐玉》
82.3% Match
我以为我再也见不到你了
wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I thought I'd never see you again.”
《江湖夜雨十年灯》
81.7% Match
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I'd never see you again.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus