《The Inner Eye》 S1·E9 (40:06)
HSK 3
nǐ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào tā le
你以后再也见不到他了
“that you'll never see him again?”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 40:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng guò ma
你想过吗
“have you thought”
nǐ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào tā le
CURRENT FOCUS
你以后 再也见不到 他了
“that you'll never see him again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yì diǎn dōu bù zài yì
你一点都不在意
“Doesn't that bother you at all?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
日后就不必再相见了吧
rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le ba
“Let's not meet again.”
《莫离》
88% Match
可之后就再也不见她了
kě zhī hòu jiù zài yě bú jiàn tā le
“But then I never saw her again.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
那天葬礼之后就再也找不到他了
nà tiān zàng lǐ zhī hòu jiù zài yě zhǎo bú dào tā le
“I haven't been able to find him since the funeral.”
《危险关系》
88% Match
可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了
kě shì hòu lái yě bù zhī dào zěn me le zhè ge xiān shēng jiù tū rán xiāo shī le
“But later, for an unknown reason, this Mister suddenly disappeared.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus