《Generation to Generation》 S1·E26 (02:53)
HSK 1
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
我再也见不到你了
“I'd never see you again.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 02:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái yǐ wéi
我还以为
“I thought”
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
CURRENT FOCUS
我 再也见不到你了
“I'd never see you again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
100% Match
我再也见不到你了
wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ le
“I would never see you again.”
《长河落日》
92% Match
我将永远见不到你们了
wǒ jiāng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ men le
“I will never see you again.”
《开庭》
85% Match
就再也不见我了
jiù zài yě bú jiàn wǒ le
“the children refuse to see me at all.”
《乩身》
80% Match
当你看到这封信时 我已经不在了
dāng nǐ kàn dào zhè fēng xìn shí wǒ yǐ jīng bù zài le
“When you're reading this, I'll already be gone.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (02:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus