MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-qi-lai
📌

收起来

shōu qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你看 枪我收起来了 出来
00:03
你看 枪我 收起来 了 出来

(别抓我) ── Previous context

“Look, I put my gun away. Come out.”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →
你先收起来 赔你钱不完了吗
00:02
你先 收起来 赔你钱不完了吗

(别吵别吵咱好好解决好吗 怎么解决怎么解决) ── Previous context

“Put that away first. I'll pay you, alright?”

《钢铁森林》 · 28:45
View Clip →
把你的巨蟒给我收起来
00:02
把你的巨蟒给我 收起来

(- 快点 我们有孕妇诶 - 王永贵) ── Previous context

“Move your giant python out of the doorway!”

《欠你的那场婚礼》 · 05:10
View Clip →
行行 我洗 你赶紧收起来 快
00:02
行行 我洗 你赶紧 收起来 快

(这玩意儿能开玩笑吗你啊) ── Previous context

“Fine, I'll wash them. Put it away. Hurry.”

《爱情有烟火》 · 20:40
View Clip →
干什么呢 把这东西收起来 不要在我这里宣传
00:03
干什么呢 把这东西 收起来 不要在我这里宣传

(帮助一下我们的同胞吧) ── Previous context

“What are you doing? Put this away. Don't promote here.”

《八千里路云和月》 · 16:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
别臭美了 快收起来吧
00:02
别臭美了 快 收起来 吧

(行了 挺美的了) ── Previous context

“Stop preening and put it away.”

《风过留痕》 · 19:38
View Clip →
我一气之下整套画具就收起来
00:02
我一气之下整套画具就 收起来

(蒙在棉被里还在偷画画) ── Previous context

“I got so mad that I took away all his art supplies in one go.”

《向流星许愿的我们》 · 15:43
View Clip →
都没有来得及收起来
00:02
都没有来得及 收起来

(之前掉的那些) ── Previous context

“were never collected.”

《开庭》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
晾干了就给我收起来啊
00:02
晾干了就给我 收起来 啊

(不是这个衣服啊) ── Previous context

“once the clothes are dry, take them down!”

《冬去春来》 · 28:46
View Clip →
别让老林看见了 快收起来
00:02
别让老林看见了 快 收起来

(密码是你的生日) ── Previous context

“Don't let Old Lin know it. Hurry and put it away.”

《有罪之身》 · 10:58
View Clip →
我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
00:03
我怕打扰你休息 给你 收起来 了 有人找你我告诉你

(找什么 我手机呢) ── Previous context

“I put it away so you could rest. If anyone called, I'd tell you.”

《爱情有烟火》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我先收起来 来来来 灿灿 吃饭 吃饭
00:03
我先 收起来 来来来 灿灿 吃饭 吃饭

(先吃饭 大家先吃饭) ── Previous context

“I'll look after that. Come on, Can. Let's eat. Let's eat.”

《以家人之名》 · 25:31
View Clip →
你待会见到人家 你把你这些态度收起来
00:03
你待会见到人家 你把你这些态度 收起来

(这姓龚的这么吃里爬外 咱还请他吃饭) ── Previous context

“When you see him later, you put those attitudes away.”

《狂飙》 · 21:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
快把钱收起来 回去吧
00:02
快把钱 收起来 回去吧

(第一次有人帮我出头 发什么呆呢?) ── Previous context

“Pick up your money and head back.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:27
View Clip →
真甜呢 特别好吃 收起来吧
00:03
真甜呢 特别好吃 收起来 吧

(你吃吧) ── Previous context

“It's so sweet. Really tasty. Put it”

《白日提灯​》 · 22:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
文件需要我收起来吗
00:02
文件需要我 收起来 吗

(我知道了) ── Previous context

“Do you need me to put the file away?”

《长河落日》 · 23:31
View Clip →