那我岂不是更加无法保护他了？
“Then I wouldn't be able to protect him.”
THE DIALOGUE REEL
我担心信王发现我知晓此事 会连我都避开
“I was worried that he would avoid me if I talked to him about it.”
那我 岂不是 更加无法保护他了？
“Then I wouldn't be able to protect him.”
我只能庆幸
“I was more than grateful”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In court political dramas, personal loyalty often hinges on the reciprocal duty to safeguard allies from covert retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that mean; does it not mean
Used rhetorically to emphasize an undesirable or alarming logical consequence.
all the more unable to
Combines an intensifying adverb with an expression of inability to highlight deepening helplessness.
Indicates a newly arisen, worsening state of affairs.
