MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-gei-ni
📌

嫁给你

jià gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
当初 嫁给你也是因为这个
00:02
当初 嫁给你 也是因为这个

(热心肠) ── Previous context

“I married you because of it.”

《以家人之名》 · 14:49
View Clip →
我巴不得早点让妮妮嫁给你
00:02
我巴不得早点让妮妮 嫁给你

(我 我当初那是误会 我要知道你这么好) ── Previous context

“I would've married Ni to you sooner.”

《纯真年代的爱情》 · 17:59
View Clip →
你知不知道 我为什么想把沈星嫁给你
00:03
你知不知道 我为什么想把沈星 嫁给你

(没错) ── Previous context

“Do you know why I wanted to marry Shen Xing off to you?”

《夜色正浓》 · 24:56
View Clip →
硬要嫁给你父亲做小
00:02
硬要 嫁给你 父亲做小

(我当初啊 真是瞎了眼) ── Previous context

“to insist on marrying down,”

《良陈美锦》 · 23:41
View Clip →
我嫁给你 我一天好日子没过过吧
00:02
我 嫁给你 我一天好日子没过过吧

(姚晓辉) ── Previous context

“I have only suffered in this marriage.”

《夜色正浓》 · 02:43
View Clip →
可能你觉得我姐嫁给你 是因为你的家庭
00:03
可能你觉得我姐 嫁给你 是因为你的家庭

(对她打击挺大的) ── Previous context

“You might think my sister married you because of your family,”

《纯真年代的爱情》 · 25:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我岂会嫁给你这等
00:02
我岂会 嫁给你 这等

(若不是他) ── Previous context

“how would I have married”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:44
View Clip →
才不会嫁给你们这样的武夫的
00:02
才不会 嫁给你 们这样的武夫的

(我们姐姐战绩斐然) ── Previous context

“She won't marry that brute you call hero!”

《逐玉》 · 06:53
View Clip →
才不屑嫁给你们当什么侯夫人
00:02
才不屑 嫁给你 们当什么侯夫人

(力擒长信王 屡立战功) ── Previous context

“[Li's Wine House] She will by no means deign to marry the marquis!”

《逐玉》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我不会因为一顶帽子就嫁给你 别想得美
00:03
我不会因为一顶帽子就 嫁给你 别想得美

(我送东西是指望回报的 我总能得到) ── Previous context

“I won't marry you just because of a hat. Don't get ahead of yourself.”

《轧戏》 · 02:56
View Clip →