当初 嫁给你也是因为这个
“I married you because of it.”
THE DIALOGUE REEL
热心肠
“warmhearted as you used to be.”
当初 嫁给你 也是 因为 这个
“I married you because of it.”
你老公 就过来工作半年吧 有必要把孩子转过来吗
“Your husband will come to work here for merely half a year, won't he? Do you have to transfer your daughter here?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese strictly distinguishes between a woman marrying a man (嫁) and a man marrying a woman (娶), reflecting patrilocal marital structures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
marry you (of a woman marrying a man)
In Chinese, 嫁 specifically denotes a woman marrying into a man's family, while 娶 is used for a man.
because of this
Used conversationally to cite an immediately preceding reason or trait as the cause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mom, why did you marry Father back then?”
“Back then, I chose to marry him.”
“why didn't you marry her?”
“When you abandoned your wife and child back then,”
“Back then, you and your husband said,”
“Didn't you marry him just for his family's connections?”