《Generation to Generation》 S1·E24 (20:11)
HSK 3
zài zhǎng mén bǐ wǔ zhōng
在掌门比武中
“and beat you”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 20:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què fā xiàn qiú yuán fēng dé dào le shī shū de zhēn chuán
“you found Qiu Yuanfeng inherited Uncle's cultivation”
zài zhǎng mén bǐ wǔ zhōng
CURRENT FOCUS
在 掌门比武 中
“and beat you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.9% Match
现在还在掌门面前狡辩
xiàn zài hái zài zhǎng mén miàn qián jiǎo biàn
“Now you are still making excuses in front of the Sect Leader.”
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
王掌门轻易见不到
wáng zhǎng mén qīng yì jiàn bú dào
“Lord Wang is rarely seen.”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
王掌门不轻易见客
wáng zhǎng mén bù qīng yì jiàn kè
“He rarely meets guests.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
你还要诋毁我掌门的名声
nǐ hái yào dǐ huǐ wǒ zhǎng mén de míng shēng
“yet you smear Lord Wang's name.”
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
比武之争乃性命相搏
bǐ wǔ zhī zhēng nǎi xìng mìng xiàng bó
“Martial contests are fatal struggles.”
《江湖夜雨十年灯》
68.9% Match
我知道你与掌门师徒情谊深厚
wǒ zhī dào nǐ yǔ zhǎng mén shī tú qíng yì shēn hòu
“I know you shared deep ties with your lord.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus