贺敬元是你何人
“♪ The storm is rising ♪ Who is He Jingyuan to you?”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes!”
贺敬元是你何人
“♪ The storm is rising ♪ Who is He Jingyuan to you?”
是我霁州军主帅
“♪ The storm is rising ♪ He is the commander of our Jizhou Army.”
“Tell me your true connection to him so I know whether to trust you.”
In historical Chinese governance, one's personal mentor, patron, or military commander defined one's political camp and trustworthiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who is this person to you / what is their relationship to you
A literary or classical phrased question typically found in period dramas to inquire about personal bonds or kinship.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He Jingyuan arrived so quickly?”
“even He Jingyuan goes against my orders.”
“♪ How lamentable ♪ while He Jingyuan is still barely alive,”
“Wasn't He Jingyuan imprisoned”
“It seems He Jingyuan”
“go and get rid of He Jingyuan?”