MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-yao-de-2
📐

是要...的

📊 Corpus Indexed: 44 clips
Structure: [主语/条件] + 是要 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
那你这个是要做什么的
00:02
那你这个 是要 做什么 的

(每一个单词) ── Previous context

“Then what is this for?”

《长河落日》 · 17:38 [其他场景]
View Clip →
这烟本来是要给他的
00:02
这烟本来 是要 给他 的

(来取点药) ── Previous context

“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”

《叵测》 · 30:53 [其他场景]
View Clip →
就是要跟你做一个彻底的了断
00:02
就 是要 跟你做一个彻底 的 了断

(我今天到这来) ── Previous context

“to make a clean break with you.”

《开庭》 · 34:39 [其他场景]
View Clip →
那是要杀头的
00:02
那 是要 杀头 的

(如果日本人发现了) ── Previous context

“we'll be beheaded.”

《长河落日》 · 07:32 [其他场景]
View Clip →
少校的事情还是要麻烦菊儿
00:02
少校的事情还 是要 麻烦菊儿

(什么事啊) ── Previous context

“We still need to trouble Ju'er about the Major.”

《长河落日》 · 15:18 [其他场景]
View Clip →
更是要补充一点BB的活力
00:02
更 是要 补充一点BB 的 活力

(像我们这种每天忙进忙出的) ── Previous context

“need more energy from vitamin B.”

《向流星许愿的我们》 · 09:08 [其他场景]
View Clip →
更是要壮大自己的实力
00:02
更 是要 壮大自己 的 实力

(不仅是为了消弱他们的心智) ── Previous context

“but also to strengthen my own power.”

《樊笼》 · 02:24 [历史宫廷]
View Clip →
喜蛋是要送双数的
00:02
喜蛋 是要 送双数 的

(青阙镇的习俗) ── Previous context

“celebratory eggs must be given in even numbers.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:11 [其他场景]
View Clip →
早点生个儿子这是要紧的
00:02
早点生个儿子这 是要 紧 的

(你说她有操我这个心的功夫) ── Previous context

“she might as well hurry up and bear a son.”

《御赐小仵作》 · 06:50 [历史宫廷]
View Clip →
我不是要与你为难的
00:02
我不 是要 与你为难 的

(小仙子别怕) ── Previous context

“I don't want to make things difficult.”

《佳偶天成》 · 08:18 [其他场景]
View Clip →
搞不好是要掉脑袋的
00:02
搞不好 是要 掉脑袋 的

(丢失官印是重罪) ── Previous context

“It could cost him his head.”

《御赐小仵作》 · 13:30 [历史宫廷]
View Clip →
我今天本来是要打胜仗的
00:02
我今天本来 是要 打胜仗 的

(我跟你说) ── Previous context

“I was supposed to be celebrating a win today.”

《开庭》 · 11:23 [社交聚会]
View Clip →
是要负法律责任的
00:02
是要 负法律责任 的

(在法庭上做伪证) ── Previous context

“carries legal consequences.”

《开庭》 · 14:07 [警匪刑侦]
View Clip →
我们免不了是要打一架的
00:02
我们免不了 是要 打一架 的

(被人欺负一下) ── Previous context

“we'll have no choice but to fight.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:06 [其他场景]
View Clip →
日子还是要过的嘛
00:02
日子还 是要 过 的 嘛

(案子是破不完的) ── Previous context

“but life still has to be lived.”

《御赐小仵作》 · 21:41 [警匪刑侦]
View Clip →
你定是要去还了他的恩情
00:02
你定 是要 去还了他 的 恩情

(如今他危在旦夕) ── Previous context

“You must be going to repay his favor.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:22 [历史宫廷]
View Clip →
喜欢是要说出来的
00:03
喜欢 是要 说出来 的

(扬公子) ── Previous context

“feelings should be expressed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:45 [社交聚会]
View Clip →
肯定是要回去讨回教主之位的
00:02
肯定 是要 回去讨回教主之位 的

(依他的性子) ── Previous context

“he was bound to reclaim the Chief position.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:48 [其他场景]
View Clip →
我是要去当小海的领航员
00:02
我 是要 去当小海 的 领航员

(不是啊) ── Previous context

“I'm going to be Soukai's navigator.”

《向流星许愿的我们》 · 24:29 [社交聚会]
View Clip →
生来就是要吃掉他们的
00:02
生来就 是要 吃掉他们 的

(而我们) ── Previous context

“were born to eat them.”

《佳偶天成》 · 13:02 [其他场景]
View Clip →
说是要问拆迁的事
00:02
说 是要 问拆迁 的 事

(朱警官刚才在门口把我拦下了) ── Previous context

“He wanted to ask about the demolition.”

《叵测》 · 34:20 [警匪刑侦]
View Clip →
这不是要告诉警察的
00:02
这不 是要 告诉警察 的

(现场只有三个人) ── Previous context

“This isn't for telling the police.”

《叵测》 · 10:42 [其他场景]
View Clip →
便是要借着大家的习以为常
00:02
便 是要 借着大家 的 习以为常

(背后之人) ── Previous context

“is exploiting that very assumption”

《御赐小仵作》 · 39:58 [警匪刑侦]
View Clip →
这无论如何也是要见见的
00:02
这无论如何也 是要 见见 的

(只怕昨日验了老爷有结果了) ── Previous context

“No matter what, this is something we must hear.”

《御赐小仵作》 · 27:58 [历史宫廷]
View Clip →
这可是要掉脑袋的呀
00:02
这可 是要 掉脑袋 的 呀

(强夺公主赏赐之物) ── Previous context

“That's a beheading offense.”

《大唐迷雾》 · 06:17 [历史宫廷]
View Clip →
我就是要借罗元容的口
00:02
我就 是要 借罗元容 的 口

(没错) ── Previous context

“I wanted to use Luo Yuanrong”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:49 [其他场景]
View Clip →
但我这金丝甲是要送人的
00:02
但我这金丝甲 是要 送人 的

(拿了钱不干活的事了) ── Previous context

“But that golden silk armor is meant as a gift.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:27 [其他场景]
View Clip →
都是要命的活
00:02
都 是要 命 的 活

(逼猎户涉险上峰顶采山慈菇) ── Previous context

“They are all deadly jobs.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
来都来了 肯定是要去的
00:02
来都来了 肯定 是要 去 的

(二位真要去啊) ── Previous context

“We're already here, so we'll go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:17 [出行交通]
View Clip →
铁定是要承受不住的
00:02
铁定 是要 承受不住 的

(初经磨难便是如此剧痛) ── Previous context

“he definitely won't be able to endure it.”

《佳偶天成》 · 06:02 [其他场景]
View Clip →
最起码的信誉还是要讲的
00:02
最起码的信誉还 是要 讲 的

(您雇我们到工地里干活) ── Previous context

“You should at least uphold some basic credibility.”

《叵测》 · 14:00 [其他场景]
View Clip →
是要被送到中国战场上去的
00:02
是要 被送到中国战场上去 的

(说不定这些千人针) ── Previous context

“...might be sent to the battlefields in China.”

《长河落日》 · 14:04 [其他场景]
View Clip →
拿了钱在我们这儿是要跳舞的啊
00:02
拿了钱在我们这儿 是要 跳舞 的 啊

(节日快乐) ── Previous context

“You have to dance after receiving money.”

《喀什恋歌》 · 07:36
View Clip →
是要接受惩罚的
00:02
是要 接受惩罚 的

(我说过比赛输了) ── Previous context

“will be punished.”

《樊笼》 · 02:15
View Clip →
胡乱干涉是要坏修行的
00:03
胡乱干涉 是要 坏修行 的

(不能插手人间事) ── Previous context

“Reckless interference will ruin your cultivation.”

《佳偶天成》 · 19:32
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你知道我的手是要用来画画的吗
00:02
你知道我的手 是要 用来画画 的 吗

(刚刚差点摔倒欸) ── Previous context

“Do you know that my hands are for drawing?”

《向流星许愿的我们》 · 16:32 [社交聚会]
View Clip →
是要收过路费的吗
00:02
是要 收过路费 的 吗

(你知道经过这里) ── Previous context

“pay a toll to pass through here?”

《向流星许愿的我们》 · 22:05 [出行交通]
View Clip →
你这是要走慕氏的老路吗
00:02
你这 是要 走慕氏 的 老路吗

(少君) ── Previous context

“are you going to repeat the Mu clan's past mistakes?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:21 [历史宫廷]
View Clip →
是要付出这样的代价吗
00:02
是要 付出这样 的 代价吗

(原来最初的梦想奇迹般的实现后) ── Previous context

“is this the price that must be paid?”

《我的妈妈是校花》 · 23:37 [其他场景]
View Clip →
你这不是要妈的命吗
00:02
你这不 是要 妈 的 命吗

(你都要带走) ── Previous context

“You're going to be the death of me.”

《开庭》 · 05:44
View Clip →