我就是要借罗元容的口
“I wanted to use Luo Yuanrong”
THE DIALOGUE REEL
没错
“That's right.”
我就是 要 借罗元容 的 口
“I wanted to use Luo Yuanrong”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using another person's voice or position to take down an opponent is a classic indirect tactical maneuver in Chinese conflict dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak through someone; to use someone's words
A common idiom meaning to convey a message or reveal a truth through a third party's testimony.
precisely intend to; insist on
An emphatic construction expressing stubborn determination to carry out an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you need to borrow my men”
“Hence, I need your husband for a bit.”
“I'll go borrow the money.”
“I just borrowed the name”
“I just borrowed its name”
“♪ Countless crossroads ♪ So, I borrowed Luo Qingping's books”