来都来了 肯定是要去的
“We're already here, so we'll go.”
THE DIALOGUE REEL
来都来了 肯定是要 去 的
“We're already here, so we'll go.”
“Thanks for preparing so thoroughly.”
“We've already invested the effort to get here, so turning back now makes no sense.”
Known as one of China's classic cultural catchphrases, it rationalizes continuing an experience—even an unpleasant or dangerous one—simply because time and effort were already invested.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since we are already here
A quintessential Chinese idiom reflecting a sunk-cost mindset, used to persuade oneself or others to carry through with an activity.
definitely must / certainly bound to
Used to express strong certainty or unwavering intention regarding a future action.
Marks the completion of arriving, reinforcing the sense of an irreversible state of being already present.
