MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-dou-lai-le
📌

来都来了

lái dōu lái le
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
来都来了 一块儿吧 留个念想 留个念想
00:03
来都来了 一块儿吧 留个念想 留个念想

(对 来都来了 我不 不了 不了 一起吧) ── Previous context

“Since you're here. For memories.”

《小城大事》 · 27:16
View Clip →
不是 来都来了 咱俩看不也一样吗
00:03
不是 来都来了 咱俩看不也一样吗

(我走了) ── Previous context

“Wait. You're already here. We can just watch it together.”

《风过留痕》 · 19:54
View Clip →
那好吧 但是来都来了 我来簪
00:03
那好吧 但是 来都来了 我来簪

(小林老师 求求啊 放过我吧) ── Previous context

“Alright then. But since we're here, I'll wear a flower crown myself.”

《灿如繁星》 · 24:44
View Clip →
来都来了 我回哪里啊
00:02
来都来了 我回哪里啊

(你还惦记马德荣啊 要不你先回去吧) ── Previous context

“I'm already here. Why would I go back now?”

《有罪之身》 · 17:18
View Clip →
不能走 不能走 这大过年的 来都来了
00:03
不能走 不能走 这大过年的 来都来了

(不了) ── Previous context

“You can't leave! You can't leave. It's New Year's. Since you're already here,”

《轧戏》 · 37:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
来都来了吃顿饭再走呗 说了在工作呢
00:03
来都来了 吃顿饭再走呗 说了在工作呢

(太好了 谢了) ── Previous context

“Since you're here, stay for a meal. I'm working.”

《风过留痕》 · 40:34
View Clip →
你说你来都来了
00:02
你说你 来都来了

(有病啊你) ── Previous context

“You came all this way.”

《玫瑰丛生》 · 07:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你这来都来了 也不上去坐一坐
00:02
你这 来都来了 也不上去坐一坐

(坐) ── Previous context

“Since you're already here, why don't you go up and sit for a while?”

《轧戏》 · 04:52
View Clip →
来都来了 我还是得回去 扮一扮孝子吧
00:03
来都来了 我还是得回去 扮一扮孝子吧

(这是) ── Previous context

“Since I'm here, I might as well go back and play the filial son.”

《你好1983》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
对 来都来了 我不 不了 不了 一起吧
00:02
对 来都来了 我不 不了 不了 一起吧

(小李 你也来 来 一起拍一张吧 领导请) ── Previous context

“Since you're here. No, thanks. Come on.”

《小城大事》 · 27:14
View Clip →
真行啊你 来都来了还不上办公室
00:03
真行啊你 来都来了 还不上办公室

(王法 人还在找 等我消息) ── Previous context

“You're really something. You came all the way here, but you wouldn't come up to my office.”

《灿如繁星》 · 37:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我来都来了 不请我进去喝杯茶吗
00:03
我 来都来了 不请我进去喝杯茶吗

(无事不登三宝殿嘛 自然是有事来找戚东家喽) ── Previous context

“Now that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?”

《家业》 · 17:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们来都已经来了
00:02
我们来都已经来了

(来人 陈大人这又是何必呢) ── Previous context

“We're already here.”

《良陈美锦》 · 34:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不用 我没事 行行行 来都来了
00:02
我不用 我没事 行行行 来都来了

(他最近老睡不好觉) ── Previous context

“I don't need to be checked. I'm fine. Come on. You're already here.”

《以家人之名》 · 11:29
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
来都来了 肯定是要去的
00:02
来都来了 肯定是要去的

(二位真要去啊) ── Previous context

“We're already here, so we'll go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:17
View Clip →