你知道我的手是要用来画画的吗
“Do you know that my hands are for drawing?”
THE DIALOGUE REEL
刚刚差点摔倒欸
“I almost fell.”
你知道我的 手 是要 用来 画画 的吗
“Do you know that my hands are for drawing?”
好
“Okay.”
“Be more careful! If I get hurt, I won't be able to paint, so protect me properly.”
In close Chinese relationships, expressing mild blame through exaggerated importance of oneself is often a coquettish way to seek attentiveness and affection rather than genuine anger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is meant to be used for
Used to emphasize the dedicated purpose or supreme importance of a specific object or body part.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to reflect and show more care.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't I paint this?”
“How can something bought with money compare to the thing you drew?”
“Just press your fingerprint.”
“you can escape my grasp?”
“surely also your doing.”
“I saw you looking at the drawing.”