MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E16 (25:40) HSK 7
hé nǐ qīn shǒu huà de zěn me néng bǐ ne

和你亲手画的怎么能比呢

“How can something bought with money compare to the thing you drew?”

《My Page in the 90s》 S1·E16
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huā qián néng mǎi de

花钱能买的

“How can something bought with money compare to the thing you drew?”

hé nǐ qīn shǒu huà de zěn me néng bǐ ne CURRENT FOCUS

和你 亲手 画的 怎么能 比 呢

“How can something bought with money compare to the thing you drew?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ kàn lái nǐ yě shì zuì hǎo de

在我看来 你也是最好的

“In my eyes, you are also the best.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E16 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus