亲手
qīn shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(大家都喜欢你林晚星 阳光 青春 善良) ── Previous context
“So I decided to destroy you with my own hands. I swore to push you into a mire”
00:02
00:03
(他不人不鬼地 一步步走到南京) ── Previous context
“just to hand Yunkui's sword to me personally.”
00:03
(阿朝 真是讽刺 本来是想杀我) ── Previous context
“yet you've ended up killing your most beloved.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
00:03
00:02
(除了他自己) ── Previous context
“only a few who handled it personally know any details.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📌 尝尝
→Nuance: 同为劝吃,理由变体为亲手做
📌 尝尝
→Nuance: 核心意图与内容完全一致,可互换
📌 好吃
→Nuance: 同为劝吃,理由变体为亲手做
📌 姐
→Nuance: 交际意图一致,均指某人亲手缝制
📌 必须去
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📌 总有一天
→Nuance: 杀人意图一致仅对象人称不同
📌 尝一尝嘛
→Nuance: 同为劝诱对方品尝
📌 来
→Nuance: 同为劝诱对方品尝
📌 抗争
→Nuance: 核心意向均为以牙还牙报复抗争