← Back to Expressions

Expression Profile · chang-yi-chang-ma

📌

尝一尝嘛

cháng yī cháng ma

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

你尝一尝嘛来

(我今天看牙了我不能吃这个这是我特地给你做的) ── Previous context

“Have a taste. Here you are.”

《以家人之名》 · 19:34

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 尝尝

→

Nuance: 同为热情劝人品尝

Example: 《风过留痕》 “赶快尝尝我一大早包的”

📌 尝尝

→

Nuance: 同为劝对方品尝，意图完全一致

Example: 《生命树》 “你尝尝吧可好吃了”

📌 好吃

→

Nuance: 同为劝对方品尝，意图完全一致

Example: 《生命树》 “你尝尝吧可好吃了”

📌 撒娇

→

Nuance: 意图同为劝对方尝试吃一口

Example: 《以家人之名》 “吃一个嘛撒娇也不行”

📌 来

→

Nuance: 语气更撒娇或亲近的变体

Example: 《主角》 “来尝一口啊”

📌 来

→

Nuance: 同为热情劝对方品尝

Example: 《白日提灯》 “你得来一碗那得尝一尝”

📌 亲手做的

→

Nuance: 同为劝诱对方品尝

Example: 《突然的喜欢》 “你尝尝这是我亲手做的”

📌 不一样

→

Nuance: 核心交际意图均为劝对方品尝

Example: 《你好1983》 “尝一尝啊跟咱们老家口味就是不一样”

📌 不行

→

Nuance: 意图同为劝对方尝试吃一口

Example: 《以家人之名》 “吃一个嘛撒娇也不行”

📌 就是不一样

→

Nuance: 核心交际意图均为劝对方品尝

Example: 《你好1983》 “尝一尝啊跟咱们老家口味就是不一样”

尝一尝嘛

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 尝尝

📌 尝尝

📌 好吃

📌 撒娇

📌 来

📌 来

📌 亲手做的

📌 不一样

📌 不行

📌 就是不一样

Unlock Video Downloads