MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sa-jiao
📌

撒娇

sā jiāo
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
吃一个嘛 撒娇也不行
00:03
吃一个嘛 撒娇 也不行

(我 我想吃冰激凌 不行 今天太晚了) ── Previous context

“Please. Acting cute isn’t going to work.”

《以家人之名》 · 36:32
View Clip →
怎么了嘛 还跟我撒娇
00:03
怎么了嘛 还跟我 撒娇

(怎么了 我一身汗) ── Previous context

“What happened? Do you want me to hold you like a baby?”

《以家人之名》 · 09:01
View Clip →
你确实比较会撒娇 耍赖 你不要避重就轻
00:03
你确实比较会 撒娇 耍赖 你不要避重就轻

(你都会心软) ── Previous context

“You are good at pouting and pleading. Do not dodge the real issue.”

《白日提灯​》 · 11:35
View Clip →
你这是在抱怨 还是在撒娇啊
00:03
你这是在抱怨 还是在 撒娇 啊

(我们夏总的工作 好像是永远也干不完啊 周大律师) ── Previous context

“are you complaining or just wanting more attention?”

《你好1983》 · 33:04
View Clip →
还撒娇啊
00:02
还 撒娇 啊

(那来 撒个娇) ── Previous context

“I'm not a spoiled child.”

《以家人之名》 · 25:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我撒娇啊
00:03
说不行就是不行 我又不是你男朋友 别对我 撒娇 啊

(行嘛 不行 小哥 我说不行就是不行 小哥) ── Previous context

“I mean it. I'm not your boyfriend. Don't use your girlish charm on me.”

《以家人之名》 · 32:16
View Clip →
她是长得俏还是会撒娇啊
00:03
她是长得俏还是会 撒娇 啊

(这位看官就要问了) ── Previous context

“if she's pretty or a master of coquetry.”

《成何体统》 · 21:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
白天写演示文稿 做牛马 撒撒娇 卖卖萌
00:03
白天写演示文稿 做牛马 撒 撒娇 卖卖萌

(乔海伦) ── Previous context

“(Working hard during the day preparing presentations.) - (Flirting and acting cute.) - (If it happens again, you're out!)”

《夜色正浓》 · 39:42
View Clip →