然后他亲手杀死刘彦华
“[Chia-jen] Then he killed Liu Yen-hua himself.”
THE DIALOGUE REEL
枪放下！
“- [officer] Put it down! - [gunshot]”
然后他 亲手杀死 刘彦华
“[Chia-jen] Then he killed Liu Yen-hua himself.”
“He's trying to tamper with our investigation.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Emphasizing personal action highlights direct culpability and premeditation in forensic discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with one's own hands; personally
Used before a verb to emphasize that an action was carried out personally rather than delegated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yen-hua was held down until he drowned.”
“Person of interest in Yen-hua's murder case.”
“[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned.”
“The man found in the river. What are your thoughts?”
“to kill the Huangsha Gang and innocents,”
“He actually killed Shanyi!”