MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:12) HSK 5
tā yǒu chū xiàn zài liú yàn huá de mìng àn xiàn chǎng

她有出现在刘彦华的命案现场

“[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 12:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - tā rú guǒ …… - yè pǐn xuān tā shì shuí a ?

“- It's possible that-- - Who is Pin-hsuan?”

tā yǒu chū xiàn zài liú yàn huá de mìng àn xiàn chǎng CURRENT FOCUS

她 有 出现在 刘彦华 的 命案现场

“[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi wǒ jué de tā zhēn de fēi cháng kě yí

因为我觉得她真的非常可疑

“[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned. I found her very suspicious. I'd like to investigate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus