MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:10) HSK 3
- tā rú guǒ …… - yè pǐn xuān tā shì shuí a ?

- 她如果… - 叶品萱她是谁啊?

“- It's possible that-- - Who is Pin-hsuan?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 12:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng nín kàn yī xià

请您看一下

“Sir, this is the retrieval request for Pin-hsuan's contacts. Take a look.”

- tā rú guǒ …… - yè pǐn xuān tā shì shuí a ? CURRENT FOCUS

- 她 如果 … - 叶品萱她 是谁啊?

“- It's possible that-- - Who is Pin-hsuan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǒu chū xiàn zài liú yàn huá de mìng àn xiàn chǎng

“[Hsin-ping] I observed her at the crime scene of the man who drowned.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus