是想影响我们的办案？
“He's trying to tamper with our investigation.”
THE DIALOGUE REEL
“[Chia-jen] Then he killed Liu Yen-hua himself.”
是想影响我们的办案 ？
“He's trying to tamper with our investigation.”
“I don't think it's as simple as it seems.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal contexts, '办案' concisely encapsulates the entire institutional procedure of evidence gathering, interrogation, and case resolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle a case / to investigate a crime
A specialized professional term predominantly used by police, prosecutors, or judiciary personnel.
could it be that [they] want to...
Used at the start of a speculative question to propose a theory about someone's internal motive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know I shouldn't ask too much about the case,”
“You silently influenced the course of the cases”
“I'm requesting your permission to investigate.”
“It must be because of the recent cases.”
“They want evidence, so I'll find it for them.”
“I don't want it to affect our work.”