最近办案子办的吧
“It must be because of the recent cases.”
THE DIALOGUE REEL
想你哥了
“You're missing you brother?”
最近 办案子 办的吧
“It must be because of the recent cases.”
三哥
“Wei,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, Chinese speakers often frame explanations for distress as external work pressures to offer comfort without prying too aggressively.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle legal or police cases
Used to describe police officers, detectives, or lawyers working on investigations or legal proceedings.
caused by doing...
A colloquial construction indicating that a certain activity has led to the current state or problem.
Softens the assertion into a tentative conjecture, inviting the listener to confirm.
