他们不是要证据吗？那我就找给他们
“They want evidence, so I'll find it for them.”
THE DIALOGUE REEL
他们 不是要证据吗 ？那我就 找给他们
“They want evidence, so I'll find it for them.”
太史丞
“Mr. Xiao, you were right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese confrontations, directly giving an antagonist exactly what they demanded deprives them of any moral or legal pretext to complain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it the case that they want...
A rhetorical pattern used to point out an adversary's demands before meeting them head-on.
find it for them / deliver it to them
Expresses an action performed forcefully or defiantly to satisfy another's challenge.
Marks the rhetorical question, emphasizing the adversary's hypocrisy or unreasonableness.
