要等结了疤才知道
“We'll know once it scars.”
THE DIALOGUE REEL
含笑生前被卢正廉虐待过
“Was Hanxiao abused by Lu Zhenglian before she died?”
要 等 结了疤 才知道
“We'll know once it scars.”
“They want evidence, so I'll find it for them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the necessity in historical criminal investigations to produce undeniable bodily evidence before bringing formal charges against high-ranking figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to form a scab; to heal into a scar
Used when describing physical wounds healing or figurative scars.
must wait until ... to know for sure
A common structure to express conditionality regarding uncertain outcomes.
Functions as an aspect marker indicating the completion of scabbing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her wounds are healing quickly. She'll be fine.”
“Don't be so quick to forget.”
“♪ The vast world awaits youth to arrive ♪ Don't be so quick to forget.”
“It's fine. It has formed a scab. I'm fine.”
“trying to hide this ugly wound.”
“Judging by the direction of the scars and the force used,”