这个是我们亲手写的
“We wrote this ourselves.”
THE DIALOGUE REEL
对对对 这个 这个是最重要的
“Right, this one. This is the most important one.”
这个是我 们 亲手写 的
“We wrote this ourselves.”
这么多成语啊
“So many idioms? [be dazzling in every way, enjoy lasting health and happiness, smile like a flower,] [stay full of energy, and have a very happy birthday!] [By the handsome guys from Hongjing No. 8 High School]”
“We wrote this with our own hands, so you know how much heart we put into it.”
In Chinese social culture, making or writing something with one's own hands (such as greeting cards, couplets, or gifts) represents deep respect and genuine sincerity, conveying far warmer affection than purchasing ready-made items.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with one's own hands; personally
Commonly used to emphasize sincerity, care, or personal involvement, followed by verbs such as 'qin shou zuo' (make by hand) or 'qin shou xie' (write personally).
