← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ge-shi-wo
📌
这个是我
zhè ge shì wǒ
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
《年少有为》 · 27:18
00:02
《女神蒙上眼》 · 10:29
00:02
《蜜语纪》 · 12:17
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 30:03
00:02
《蜜语纪》 · 02:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 34:32
📌 对你好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “我也是经过深思熟虑的 这样对你好”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [深思熟虑 ↔ 深谋远虑]
Example: 《逐玉》 “真是深谋远虑啊”
📌 来
→Nuance: 表达经过深思熟虑，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “想来也是深思熟虑过的”
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “我也是经过深思熟虑的 这样对你好”
📌 你好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《我的山与海》 “我也是经过深思熟虑的 这样对你好”
📌 忙
→Nuance: 同表长期辛苦忙碌工作
Example: 《佳偶天成》 “每日都忙得要死要活”
📌 你想想
→Nuance: 深思熟虑对应经过思考
Example: 《小城大事》 “我是经过思考的 你想想”
📌 认真的
→Nuance: 认真思考与深思熟虑同义
Example: 《灿如繁星》 “我做了认真的思考”
📌 是我
→Nuance: 核心语义一致均指亲手书写
Example: 《危险关系》 “这一笔一划都是我们自己写的”