这个是我上次管您借的钱
“This is the money I borrowed from you last time.”
THE DIALOGUE REEL
您稍等一下
“please wait a moment.”
这个是我 上次 管 您 借的 钱
“This is the money I borrowed from you last time.”
先不用这么着急还我
“There's no need to rush to pay me back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Promptly returning borrowed money preserves interpersonal trust and mutual respect, fulfilling social balance between acquaintances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
borrow from (someone)
A very common colloquial Northern Chinese construction equivalent to '向...借' or '跟...借'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And last time, have you paid me back yet?”
“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”
“they must first pay off the previous loans,”
“I didn't lend you the money.”
“No, I borrowed it.”
“don't tell him that this money came from me.”