他就得先还清以前的借款
“they must first pay off the previous loans,”
THE DIALOGUE REEL
新的投资人要接手
“If a new investor wants to take over,”
他就得先还清 以前 的借款
“they must first pay off the previous loans,”
而不是仅仅收购目前的资产 这一点你明白了吧
“rather than just acquiring the current assets. Do you understand this point now?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business acquisitions, clarifying whether an incoming party absorbs historical debts or only cherry-picks clean assets is a frequent point of commercial contention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay off completely; clear all debts
A resultative complement combination commonly used in business and personal finance to indicate clearing a balance.
loan; borrowed money
A formal term for financial borrowings or credit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll repay the principal today,”
“This is the money I borrowed from you last time.”
“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”
“Now, at least we can clear his name.”
“from that whole fake royal jelly incident.”
“You'll stop once the debt is paid?”