是他亲手办的
“himself.”
THE DIALOGUE REEL
8·17案
“He handled the 8.17 Case”
是他 亲手办的
“himself.”
进来
“[Task Force] Come in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stressing that an official or officer handled a matter 'qinshou' highlights personal accountability, expertise, or deep involvement in Chinese bureaucratic contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personally / with one's own hands
Use before an action verb to stress that someone executed a task directly rather than delegating it.
to handle / to process / to investigate
Very frequently used in professional or bureaucratic settings to describe executing official matters or cases.
Completes the 'shi... de' focus construction to emphasize the agent and manner of handling the case.
