MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-de-ming
📐

要...的命

📊 Corpus Indexed: 36 clips
Structure: [主语/条件] + 要 + [动词/短语] + 的命
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
要了全家人的命啊
00:03
要 了全家人 的命 啊

(一个人生病) ── Previous context

“it ruins the whole family.”

《方圆八百米》 · 29:53 [其他场景]
View Clip →
你知道苏格兰的空气会要你的命吧
00:02
你知道苏格兰的空气会 要 你 的命 吧

(他们说你从床上掉下来了 发现你躺在窗边的地板上) ── Previous context

“Don't you know Scottish air will kill you?”

《悬案》 · 47:38 [社交聚会]
View Clip →
我要一个女人的命 干什么呀
00:02
我 要 一个女人 的命 干什么呀

(您为何不让我喝下毒药) ── Previous context

“What would I want a woman's life for?”

《良陈美锦》 · 33:08 [其他场景]
View Clip →
我理解 人到最后 都是要保自己的命
00:03
我理解 人到最后 都是 要 保自己 的命

(罗医生 一五八号病人的药好了吗) ── Previous context

“I understand. In the end, everyone wants to save their own life.”

《八千里路云和月》 · 41:46 [其他场景]
View Clip →
是你孙子的命更重要
00:02
是你孙子的命更重 要

(罗耀宗现在在医院抢救) ── Previous context

“Which is more important— your grandson's life”

《你好1983》 · 37:01 [其他场景]
View Clip →
她妈不更得要了我的命
00:02
她妈不更得 要 了我 的命

(真要有个三长两短) ── Previous context

“If something bad happened, her mom would surely kill me.”

《隐身的名字》 · 06:29 [家庭日常]
View Clip →
那可真是要了末将全家的命啊
00:02
那可真是 要 了末将全家 的命 啊

(再有个什么闪失) ── Previous context

“it could cost my entire family's lives!”

《成何体统》 · 02:07 [历史宫廷]
View Clip →
皇帝的命令 也不一定要听
00:03
皇帝的命令 也不一定 要 听

(战事一起 瞬时万变 错综复杂) ── Previous context

“Even the Emperor's orders aren't always followed.”

《翘楚》 · 32:32 [历史宫廷]
View Clip →
你这是要你父亲的命啊
00:03
你这是 要 你父亲 的命 啊

(儿子也是 逆子 逆子) ── Previous context

“Are you trying to kill your own father?”

《良陈美锦》 · 22:26 [家庭日常]
View Clip →
命最重要 你是我的命啊
00:02
命最重 要 你是我 的命 啊

(不行吗 那 行吗 那可是五十万哪 老解) ── Previous context

“Life matters most. You matter most to me.”

《小城大事》 · 42:31 [其他场景]
View Clip →
到底想做什么呢 它想要我哥的命
00:03
到底想做什么呢 它想 要 我哥 的命

(这妖怪) ── Previous context

“is this demon up to? It wants to kill my brother!”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:03 [其他场景]
View Clip →
大岛队长会要你们的命的
00:02
大岛队长会 要 你们 的命 的

(你们如果耽误了军情) ── Previous context

“Captain Oshima will have your heads.”

《长河落日》 · 16:42 [其他场景]
View Clip →
这远比要了他的命还要残酷
00:03
这远比 要 了他 的命 还要残酷

(就是在杀死他的信念) ── Previous context

“That is far crueler than taking his life.”

《方圆八百米》 · 20:15 [其他场景]
View Clip →
我要改变我自己的命运
00:02
我 要 改变我自己 的命 运

(我不要这样) ── Previous context

“I will change my fate.”

《夜色正浓》 · 32:40 [其他场景]
View Clip →
我也能要了你的命
00:02
我也能 要 了你 的命

(否则就算你出了教坊) ── Previous context

“I can still take your life,”

《御赐小仵作》 · 15:06 [其他场景]
View Clip →
那你可要好好保住 你的命
00:03
那你可 要 好好保住 你 的命

(只有灵主能要我的命) ── Previous context

“Then you'd better keep yourself alive.”

《白日提灯​》 · 18:27 [其他场景]
View Clip →
可能有很多人想要她的命
00:03
可能有很多人想 要 她 的命

(- 和莫克警探有点像 - 谢了) ── Previous context

“There was probably a very long line of people wanting her dead.”

《悬案》 · 04:37 [警匪刑侦]
View Clip →
削我的头发 那就是要我的命啊
00:03
削我的头发 那就是 要 我 的命 啊

(游灵的头发 削去了就没法再长出来) ── Previous context

“If you cut my hair, you're taking my life.”

《白日提灯​》 · 41:14 [其他场景]
View Clip →
差点也要了他自己的命
00:02
差点也 要 了他自己 的命

(要了小钉子的命) ── Previous context

“And almost took his own.”

《主角》 · 11:45 [其他场景]
View Clip →
谁想要我的命
00:02
谁想 要 我 的命

(我知道) ── Previous context

“who wants me dead.”

《生命树》 · 19:34 [其他场景]
View Clip →
我会先要了你的命
00:02
我会先 要 了你 的命

(在他们买到我的脑袋之前) ── Previous context

“I will take your life first.”

《长河落日》 · 28:33 [其他场景]
View Clip →
你这是在要我的命啊
00:02
你这是在 要 我 的命 啊

(董越总) ── Previous context

“You're killing me.”

《夜色正浓》 · 31:06 [职场工作]
View Clip →
你一定要 好好保住自己的命
00:02
你一定 要 好好保住自己 的命

(段将军) ── Previous context

“you must stay alive.”

《白日提灯​》 · 16:51 [其他场景]
View Clip →
比我的命还重要
00:02
比我的命还重 要

(是这世界上最重要的人) ── Previous context

“She's even more important than my life.”

《佳偶天成》 · 05:42 [其他场景]
View Clip →
现在还要害他的命
00:02
现在还 要 害他 的命

(你不但害我儿被贬去战场) ── Previous context

“And now, you want to get him killed.”

《白日提灯​》 · 08:54
View Clip →
比我的命还重要
00:02
比我的命还重 要

(这些东西呀 可是我一辈子心血攒下来的) ── Previous context

“They are more important than my life.”

《八千里路云和月》 · 18:08
View Clip →
柔儿的名声比我的命重要
00:03
柔儿的名声比我的命重 要

(说) ── Previous context

“Rou's reputation outweighed my life.”

《朝雪录》 · 20:58
View Clip →
你只需要忠实的执行他的命令
00:02
你只需 要 忠实的执行他 的命 令

(这几天) ── Previous context

“You just need to faithfully execute his orders...”

《长河落日》 · 36:22
View Clip →
连你亲生母亲都要你的命
00:03
连你亲生母亲都 要 你 的命

(你赢了又如何) ── Previous context

“Even your mother wants you dead.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:28
View Clip →
大半个归墟 都会想要了我的命
00:02
大半个归墟 都会想 要 了我 的命

(到时) ── Previous context

“over half of the spirits will be after my life.”

《白日提灯​》 · 04:16
View Clip →
可是你差点要了他的命啊
00:02
可是你差点 要 了他 的命 啊

(对吧) ── Previous context

“But you almost got him killed.”

《爱情没有神话》 · 37:57
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身
00:02
庾晚音 没有我的命令 你们千万不 要 现身

(把这封信给端王 再去通知安公公) ── Previous context

“-Yu Wanyin! -Without my order, you must not show yourselves.”

《成何体统》 · 05:51 [历史宫廷]
View Clip →
我没有真的想要你的命
00:02
我没有真的想 要 你 的命

(我要学会保护自己的人身安全) ── Previous context

“I never really wanted your life.”

《爱情没有神话》 · 12:20
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
难道不是想要掌握 自己的命运吗
00:02
难道不是想 要 掌握 自己 的命 运吗

(跟我吵 跟你妈妈吵) ── Previous context

“Wasn't that because you wanted to control your own destiny?”

《生命树》 · 13:32 [家庭日常]
View Clip →
你这不是要妈的命吗
00:02
你这不是 要 妈 的命 吗

(你都要带走) ── Previous context

“You're going to be the death of me.”

《开庭》 · 05:44
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
这一刀要不了我的命
00:02
这一刀 要 不了我 的命

(是长在另一侧的) ── Previous context

“This stab can't take my life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:02
View Clip →