《Generation to Generation》 S1·E30 (16:02)
HSK 5
zhè yī dāo yào bù le wǒ de mìng
这一刀要不了我的命
“This stab can't take my life.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhǎng zài lìng yī cè de
是长在另一侧的
“It's on the other side.”
zhè yī dāo yào bù le wǒ de mìng
CURRENT FOCUS
这一刀 要不了我的命
“This stab can't take my life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.1% Match
不如一刀将我斩了
bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le
“I'd rather be executed than die from illness.”
《御赐小仵作》
77.4% Match
我的刀要救人
wǒ de dāo yào jiù rén
“(I'm using it to save people.)”
《低智商犯罪》
75.9% Match
这 这刀不是我的呀
zhè zhè dāo bú shì wǒ de ya
“That's not mine.”
《逐玉》
75.7% Match
再来一次借刀杀人
zài lái yī cì jiè dāo shā rén
“and try to get Wei Yan to do the dirty work for us again?”
《月鳞绮纪》
74.8% Match
仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
jǐn píng yī bǎ zhǎng dāo jiù kě yǐ gēn wǒ men dǎ dé yǒu lái yǒu huí
“with nothing but that long blade, without relying on sacred power.”
《莫离》
74.4% Match
再也不做那些刀头舔血之事
zài yě bù zuò nà xiē dāo tóu tiǎn xuè zhī shì
“you won't do those dangerous tasks again.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus