可是你差点要了他的命啊

“But you almost got him killed.”

《Lady Liberty》 S1·E11

TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì ba

对吧

“Right?”

kě shì nǐ chà diǎn yào le tā de mìng a CURRENT FOCUS

“But you almost got him killed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zá wǒ jiǔ píng zi

他砸我酒瓶子

“He smashed my wine bottle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“nearly cost you your life.”

“They almost killed your son. Almost...”

《Lady Liberty》 S1·E11 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus